美国版俗女养成记

《欢快之家》,也被称为“美邦版黄金剩女精神史”,书中的主人公丽莉·巴尔特密斯,是一位纽约高超社会的贵族密斯,因为家庭遭遇经济倒闭、父母双亡,只好寄居于素性孤介、冷酷的姑妈门下生存。从小的训诲及母亲灌输的看法是要仰仗本人的玉容觅得金龟婿,过高超社会高贵华侈的生存,她也以此为方针,不过丽莉同时也是一个冲突体,本质坎并不行所有像其他高超社会女子那样安于吃喝享乐,于是她永远挣扎于物质志愿与精神谋求之间,正在这经过中她有了一个可能跟她精神疏导的人,即同样来自高超社会,任职讼师的劳伦斯·塞尔登,不过他们的相干永远由于各样要素若即若离,正在此经过中丽莉也遭受了各样误解、流言蜚语、挚友的反水、被姑妈褫夺承担权、因生存困窘被迫给人做秘书、到制帽车打工营生等等诸众阅历。

两人都漂流无依、心比天高、生就倾邦倾城的貌,兼着众病众愁的性灵,加之心情充分、性格不坚,又自恃伶俐过人、格调精致、手腕老道。丽莉·巴尔特最终又完结何如呢?作品简介

《欢快之家》是华顿的第一部引其很大颤动的长篇小说,1905年头版,问世两个月即售出140,000本。

这是一部社会习气小说,也是美邦自然主义文学的文本。小说一问世就正在当时的《纽约时报》惹起很大回响,被称之为“一部具有杰出震荡力的小说” (a novel of remarkable power)。作家将本人的主人公丽莉置于19世纪70年代纽约高超社会的大靠山下,呈现这位本质充满纠结,正在社会习俗与古板间挣扎的女性的悲剧人生。

伊迪丝·华顿(Edith Wharton,1862.1.24–1937.8.11)本名伊迪丝·纽伯德·琼斯,小说家、诗人、园林及室内装潢安排师。著有是非篇小说、诗歌、鬼魅故事、纪行,以及相闭园林安排、室内装潢方面的书本。长篇小说《纯线年普利策文学奖,她也是首位获此奖项的女作家。

作家自己滋长于第一次全邦大战之前的美邦纽约高超社会,她的小说大家以此为靠山,描写19世纪40年代至70年代的纽约旧事,于是文学界也称她的小说为“习气小说”。

作品往往采用奇异的戏剧性反讽技巧,笔调滑稽,透过高超社会陈陈相因的习俗与古板,审视高超社会的代价观和德性范例。

那是一幢唯有举办“社交蚁合”时才会有人正在内里用餐的屋子;门铃不绝响个不绝;门厅的桌子上放着几个急遽翻开的正方形信封,尚有少少放正在一个铜罐里、上面落满尘埃的长方形信封;总有法邦和英邦女仆站正在被洗劫一空的衣柜和壁橱中心,扬言要褫职不干了;保姆和男仆也是往往地换来换去;食物贮藏室、厨房以及客堂里全日吵吵嚷嚷;匆忙间确定的欧洲之旅,回来时带回很众塞得胀胀囊囊的衣箱,再花几天工夫不堪其烦地开箱整饬;每半年筹议一次炎天去哪里避暑;时而经济优裕时而又大举消费——这便是丽莉·巴尔特回顾中的童年生存。

控制这个称之为家的芜杂之地的人,是她那精神抖擞、一意孤行的母亲。她的年齿还不算大,能穿戴舞会打扮不绝舞蹈,跳到把衣服跳破为止,而父亲正在她的印象中只留下一个颜色黯澹的朦胧轮廓,他的职位介于男管家与上门给时钟上弦的钟外匠之间。那时分,假使从丽莉这个小孩子的视角看,哈德森·巴尔特夫人看上去也很年青;正在丽莉的回顾里她的父亲不绝光头,尚有点儿驼背,头发里有几缕斑白头发,走起道来无精打采。厥后当她得知父亲果然只比母亲大两岁时,感触分外惊诧。

那时,丽莉很少能正在白昼睹到她的父亲,他全日都待正在“城里”。冬天时节,日落永远之后,她才听到父亲上楼时那疲困繁重的脚步声以及开研习室门的声响。他会浸寂地亲一下她,然后向保姆或女家庭老师问一两个相闭女儿的题目;此时,巴尔特夫人的女仆会来指导他,他得出去用餐了,于是他冲丽莉点一下头就急遽走了。炎天,当他陪她们母女俩去纽波特或者南安普敦过周末时,他比冬天的时分露面更少,也加倍浸静。他就相似厌倦了苏息,于是,接连数小时坐正在阳台上一个平安的角落里凝望海岸线,全然不睬会几英尺外他的妻子那唧唧喳喳的讲乐声。可是,日常来讲,每当巴尔特夫人和丽莉去欧洲避暑时,汽船还没驶出口岸,巴尔特先生就仍旧隐没正在地平线以下了。有时,丽莉能听到巴尔特夫人数落他,怪他没有实时给她们汇款;可是大无数时分都没人提起他或者念到他,直到某一天这个驼背的身影耐心恭候正在纽约的船埠上,他的妻子率领了数目巨大的行李,违反了美邦海闭的行李局部划定,于是他就负担起了调和员的职责。

丽莉的少女时期便是正在这种颠三倒四又躁动担心的时尚生存中渡过的:这是一条婉蜒波折、断断续续的河流,她们一家人的航船就沿着这河流跟着文娱之波漂流,又老是受那无限无尽的需求之潜流束厄——钱老是不足花。正在丽莉的回顾里,家里的钱平昔没有富裕过,她的父亲老是迂回曲折地暗意开销太大。这坚信不怪巴尔特夫人,由于她的挚友们都说她是一位“精巧的财政总管”。巴尔特夫人以擅长用有限的钱阐述出无穷的效益而著称;对这位夫人及其熟人们来说,一局部如果能过上比银行存折上的钱款数字所能保证的生存还充分的日子,那可真像铁汉相似伟大。

母亲的这种才智也让丽莉引认为傲:正在她的滋长经过中不绝被灌输的信仰是,人要鄙弃通盘价钱,装备一个好火头,还要,用巴尔特夫人的话说,“一稔排场”。巴尔特夫人正在训责她的丈夫时所说的最重的话是,质问他是不是念让她“过猪相似的生存”;他听到此话后立时矢口否定。此举往往被他的妻子明了为,那就可能理所当然地打电报到巴黎再特别订购一两套治服,再打电话给珠宝商,叮嘱他把巴尔特夫人当天朝晨看过的绿松石手链送抵家里。

丽莉领会少少“过猪相似的生存”的人,他们的一稔和家道充沛印证了,她母亲对那种生存形态切齿痛恨是精确的。那些人大一面都是她的堂兄妹,他们栖身的屋子污秽破烂,客堂墙上挂着柯尔的版画《性命道程》的翻刻版,家里的女仆懒散拖拉,客人来会见的工夫不凑巧(由于此时脑筋平常的人日常城市出门),可客堂女仆果然浮滑地说“我去看看正在不正在”。最可恶的是,这些堂兄妹许众原来都很宽裕。这样一来丽莉便接纳了一种看法,即假若一局部过猪相似的生存,是由于他本人做了差错的挑选,也由于他不遵循伏贴的行动原则。相形之下,她心中的优异感油然而生,都无需巴尔特夫人对家里那些一稔拖拉利令智昏的亲戚们评头论足,借此自然而然地给她提拔谋求华侈生存的咀嚼了。